zapraszamy do współpracy
Zapraszamy do współpracy
Podróże małe i duże > Rumunia - przewodnik

Sybin / Sibiu / Hermannstadt (Rumunia) – przewodnik

Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)

Sybin (rum. Sibiu) to miasto leżące nad rzeką Cibin w Siedmiogrodzie lub jak kto woli w Transylwanii, około 20 km od Gór Fogaraskich. Obecnie liczy sobie około 160 tysięcy mieszkańców.

UWAGA! Wszystkich, którzy odwiedzali Rumunię albo planują w najbliższym czasie się do tego kraju wybrać, serdecznie zapraszam do współtworzenia tego przewodnika. Można w tej sprawie pisać na adres redakcji redakcja@libertas.pl.

Historia

Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)

Miasto zostało założone w pobliżu rzymskiej osady Cedonia, a pierwsza o nim wzmianka pochodzi z dokumentów Watykańskich z 1191 roku, w których nazywane jest Cibinium, od nazwy przepływającej obok rzeki Cibin. W XIII wieku król węgierski sprowadził do Transylwanii Sasów, którzy osiedlili się między innymi w zniszczonym w 1241 roku przez Tatarów Sybinie.

Pod koniec XIV wieku, w obliczu rosnącej potęgi Imperium Osmańskiego, mieszkańcy wznieśli potężne mury, które oparły się wielu tureckim atakom, a Sybin stał się najważniejszym z siedmiu głównych miast Transylwanii, od których ilości zresztą wzięła się nazwa Siedmiogród.

Po przyłączeniu Siedmiogrodu do Austrii w 1699 roku Sybin pełnił rolę stolicy regionu. W tym czasie przyjęła się niemiecka nazwa miasta – Hermannstadt – która była używana wraz z oficjalną węgierską – Nagyszeben.

Po przegranej przez Austro-Węgry I wojnie światowej Siedmiogród został w 1919 roku przyłączony do Rumunii, ale nadal dużą część populacji Sybinu stanowili Niemcy. Po drugiej wojnie światowej większość z nich wyemigrowała do RFN i dzisiaj Niemców i Węgrów jest w Sybinie po około 2%. Co ciekawe, w chwili gdy to piszę, merem miasta jest właśnie Niemiec – Klaus Johannis.

Zwiedzanie

Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)

W Sybinie możemy zobaczyć bardzo dobrze zachowaną starówkę z pięknymi saskimi kamieniczkami, znajdziemy tu również przykłady baroku, renesansu i secesji, piękne kościoły, fragmenty murów obronnych, baszty (było ich aż 40!), bramy, wąskie uliczki, a także najstarszy żelazny most w Rumunii – wybudowany w 1859 roku Most Kłamcy...

Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)Most Kłamców, Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)
Sybin / Sibiu (Rumunia)Sybin / Sibiu (Rumunia)

Na Placu Dużym (rum. Piaţa Mare)dominuje barokowy pałac Brukenthala z drugiej połowy XVIII wieku. Samuel Brukenthal zajmuje poczesne miejsce w historii Siedmiogrodu. W swoim pałacu zgromadził bogatą kolekcję dzieł sztuki, która dała początek muzeum otwartemu dla zwiedzających w 1817 roku. Są tu obrazy Tycjana, słynnych malarzy włoskich, niemieckich, francuskich, hiszpańskich i rumuńskich, a także inne dzieła sztuki i biblioteka z bezcennym księgozbiorem.

Katedra Trójcy Świętej w Sybinie / Catedrala Sfânta Treime din Sibiu

Przy Strada Mitropoliei nr 35 znajduje się piękna prawosławna katedra Trójcy Świętej, inspirowana świątynią Mądrości Bożej (Hagia Sofia) w Konstantynopolu. Pomysł budowy katedry narodził się w roku 1857, później przez wiele lat zbierano na nią środki, by w końcu w roku 1902 wmurować kamień węgielny. Budowę zakończono już w roku 1904, a 13 grudnia tego samego roku w wieżach zamontowano cztery dzwony. Świątynię konsekrowano dwa lata później – w roku 1906.

Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)
Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)
Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)

Może z zewnątrz katedra nie rzuca się jakoś bardzo w oczy, zwłaszcza, że spacerując po wąskich uliczkach trudno ją objąć wzrokiem w całości, ale koniecznie trzeba wejść do środka, gdzie czeka na nas przestronne, jasne wnętrze, ozdobione pięknymi neobizantyńskimi freskami autorstwa Józefa Kebera i Anastazego Demiana.

Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)

Wchodzimy półokrągłymi drzwiami do przedsionka, skąd przechodzimy pod arkadami wspartymi na kolumnach do głównej nawy. Katedra ma 53 metry długości, prawie 25,5 metra szerokości oraz prawie 35 metrów wysokości, nie licząc wież, które są wyższe o 10 metrów.

Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)Katedra Trójcy Świętej, Sibiu (Rumunia)

Noclegi

Pensiunea Dumbrava Sibiului (Rumunia)Pensiunea Dumbrava Sibiului (Rumunia)

Zaraz przy wjeździe do Sybina od strony Braszowa, rzut beretem od skansenu, znajduje się bardzo sympatyczny trzygwiazdkowy pensjonat Dumbrava (rum. Pensiunea Dumbrava Sibiului). Za spory, czteroosobowy pokój zapłacimy tu 180 lei. Pewnie można znaleźć w Sybinie coś tańszego, ale gdyby nie chciało Wam się tracić czasu na poszukiwania, to możecie skierować swoje kroki prosto tutaj.

Muzeum Kultury Ludowej „Astra”

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

Będąc w Sybinie koniecznie trzeba odwiedzić utworzone w tutejszym lesie Dumbrava Muzeum Kultury Ludowej „Astra” (rum. Muzeul Civilizatiei Populare Traditionale „Astra”). Jest to największy i najbogatszy skansen w Rumunii, rozciągający się na powierzchni 96 hektarów i przecinany alejkami o łącznej długości 10 kilometrów. Niewątpliwie uroku temu miejscu dodaje również położone centralnie jeziorko.

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

W Skansenie zgromadzono bardzo bogatą kolekcję różnego rodzaju zabudowań: domów, młynów, wiatraków, gospód, cerkwi, a także urządzeń gospodarczych z całej Rumunii.

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

W zasadzie gdyby nie tabliczki, to można by zapomnieć, że to tylko skansen... Szkoda, że nie można w muzeum zamieszkać na jeden dzień, oczywiście pod warunkiem pozostawienia na zewnątrz wszelkich komórek i tym podobnych wynalazków... Dostawałoby się walizeczkę z tradycyjnymi ubraniami i wszelkimi niezbędnymi sprzętami...

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

Rano czekałaby na nas praca w młynie, a może w stajni, tartaku czy piekarni, a po południu przechadzalibyśmy się po najbliższej okolicy, by pogadać z sąsiadami albo siadalibyśmy na progu domu i rzeźbiąc z drewna zabawki dla dzieci sami czekalibyśmy na sąsiadów, którzy przyjdą pogadać z nami.

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

Taki zamieszkały, żywy skansen byłby chyba jeszcze ciekawszy również dla tych turystów, którzy wpadaliby tu tylko na godzinę czy dwie... Kto wie, może w przyszłości ktoś zdecyduje się na podobny krok... Pomysł oddaję za darmo, proszę tylko o informację, że gdzieś został zrealizowany. :)

Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)
Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)Muzeum Kultury Ludowej ASTRA, Sibiu (Rumunia)

Na koniec informacje praktyczne: muzeum otwarte jest od wtorku do niedzieli, od maja do października w godzinach: 10-20 i od listopada do kwietnia w godzinach: 9-17. Dla grup zorganizowanych na specjalne życzenie organizowana jest dodatkowa atrakcja – zwiedzanie nocą! Bilet dla osoby dorosłej kosztował w 2010 roku 15 lei, bilet rodzinny (rodzice + dzieci) – 40 lei.

Witold Wieszczek

Załóż wątek dotyczący tego tekstu na forum

Rumunia - przewodnik:

Satu Mare / Satmar (Rumunia) - przewodnik (52 zdjęcia)Săpânţa - Wesoły cmentarz (Rumunia) – przewodnik (35 zdjęć)Bârsana, Marmarosz / Maramureş (Rumunia) - przewodnik (48 zdjęć)Humor / Mănăstirea Humorului i Woroniec / Voroneţ (Rumunia) - przewodnik (32 zdjęcia)Arbore i Klasztor Suczewica / Mănăstirea Suceviţa (Rumunia) – przewodnik (43 zdjęcia)Kaczyka / Cacica (Rumunia) – przewodnik (21 zdjęć)Vama Veche (Rumunia) - przewodnik (94 zdjęcia)Braszów / Braşov (Rumunia) – przewodnik (68 zdjęć)Curtea de Argeş (Rumunia) – przewodnik (31 zdjęć)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia) – przewodnik (68 zdjęć)Sybin / Sibiu / Hermannstadt (Rumunia) – przewodnik (86 zdjęć)Hunedoara / Vajdahunyad (Rumunia) - przewodnik (57 zdjęć)Jaskinia Niedźwiedzia / Peştera Urşilor (Rumunia) – przewodnik (29 zdjęć)Ştefan Hruşcă – kolędnik z SiedmiogroduSyhot Marmaroski / Sighetu Marmaţiei (Rumunia) – przewodnik (9 zdjęć)Kościoły Obronne Siedmiogrodu (Rumunia) – przewodnik (25 zdjęć)Rimetea / Torocko pod Szeklerską Skałą (Rumunia) – przewodnik (21 zdjęć)Konstanca / Constanța (Rumunia) – przewodnik (22 zdjęcia)Sigiszoara / Sighișoara (Rumunia) – przewodnik (28 zdjęć)Pogranicze Sybina / Mărginimea Sibiului (Rumunia) – przewodnik (41 zdjęć)Wąwóz Galbeny / Cheile Galbenei (Rumunia) – przewodnik (23 zdjęcia)Twierdza Ponoru / Cetatile Ponorului (Rumunia) – przewodnik (19 zdjęć)Płaskowyż Padisz / Padiș (Rumunia) – przewodnik (52 zdjęcia)Wąwóz Râmeț / Cheile Râmețului (Rumunia) – przewodnik (29 zdjęć)Góry Fogaraskie – wokół jeziora Bâlea (Rumunia) – przewodnik (24 zdjęcia)
Najpopularniejsze Podróże małe i dużeAlbania, najczęściej zadawane pytania – przewodnikKsamil / Εξαμίλια (Albania) – Raj na ziemi – przewodnikHammamet (الحمامات) / Yasmine / Medyna (مدينة) – przewodnikKłodzko i Kotlina KłodzkaKruja / Krujë (Albania) - przewodnik
Najwyżej oceniane Podróże małe i dużePalenica Białczańska – Wodogrzmoty Mickiewicza – Rzeżuchy – Mały Staw – Kozi Wierch (Tatry) – przewodnikKarpacz – Schronisko Nad Łomniczką – Śnieżka (Karkonosze) – przewodnikSarajewo / Sarajevo (Bośnia i Hercegowina) – przewodnikCieszyn (Polska) – przewodnikParagwaj – południowoamerykańska niespodzianka
PrzewodnikiAlbaniaNepalPolskaRumunia
Najpopularniejsze zdjęcie w dzialePlaża w Ksamil (Albania)Najwyżej oceniane:Kathmandu (Nepal)
Oceń zamieszczony obok artykuł.(Uwaga! Warto wcześniej się zalogować ponieważ głosy zarejestrowanych czytelników mają większą wagę.)
Login (jak do forum): Hasło (jak do forum): zapamiętaj mnie
Minister kazał, więc uprzejmie informujemy, że nasze strony wykorzystują pliki cookies (ciasteczka) i inne dziwne technologie m.in. w celach statystycznych. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz je zablokować, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Pliki cookies (ciasteczka) i podobne technologie.