ISSN: 1689-6688
czwartek, 11 sierpnia 2011
ISSN: 1689-6688
czwartek, 11 sierpnia 2011
Kraj tyleż piękny, co różnorodny, usytuowany w samym sercu Kaukazu, na pograniczu Europy i Azji, a przez to czerpiący obficie z obydwu tych, jakże od siebie odmiennych, części świata. Kraj, na którego od pewnego czasu zapanowała w Polsce swego rodzaju moda i coraz więcej osób właśnie tam kieruje swoje kroki. Co ich przyciąga, co tak bardzo fascynuje w tym miejscu? Na to pytanie próbują odpowiedzieć Marcin Meller, znany dziennikarz i prezenter telewizyjny, wraz ze swoją małżonką - Anną Dziewit Meller, w swojej najnowszej publikacji "Gaumardżos. Opowieści z Gruzji".
Znajdziemy w niej, bardzo dobry zresztą, opis gruzińskiej obyczajowości, nie szczędzących żadnych szczegółów, a wśród nich m.in. tamtejsza, trochę nas denerwująca, niepunktualność, a więc owo "GMT" ("Georgia Maybe Time"), niespotykana gościnność, znakomita kuchnia i muzyka, zamiłowanie do biesiad i uczt, suto zakrapianych lokalnym winem, szacunek dla kobiet, zamiłowanie mężczyzn do kultury macho i wiele innych.
Bardzo dobre, czy raczej bardzo smaczne, są również wątki historyczne, zwłaszcza te z historii najnowszej, rozjaśniające w jakiś sposób zawiłą sytuację polityczną w tym regionie. A więc słów kilka o Rewolucji Róż i ich bohaterach: Eduardzie Szewardnadze i Michaile Saakashwilim, o wojnie z Rosją czy o wyjściu ze Związku Radzieckiego. Wiele miejsca poświęca się głośnym wydarzeniom z listopada 1983 związanym z uprowadzeniem samolotu pasażerskiego lecącego z Tbilisi do ówczesnego Leningradu.
Niemało jest także różnego rodzaju anegdot, wspomnień, zapisków reporterskich, a jednak... Chciałoby się ich posłuchać dużo więcej. Szemrane typy w ciemnych tbiliskich uliczkach, straganiarki zachwalające swoje pomidory, maszynista rozpędzonego pociągu - brakuje ich przyprawionych solą opowieści, dominują niepieprzne, za to suche jak pieprz, fakty, o których bądź co bądź, także gdzie indziej można przeczytać. Trochę tęskno za tymi zwykłymi ludźmi i za przygodami, bo jak na przebywanie tak długi czas pośród naładowanego temperamentem, gorącokrwistego i skorego do swawoli narodu, to nie jest ich tu przesadnie dużo.
"Szaszłyk" - to nazwa tego kaukaskiego specjału, która miała początkowo posłużyć za tytuł niniejszej książki. Tak się jednak nie stało, choć skojarzenia z nią wydają się być całkiem trafne. Nie sposób na jeden szpikulec wbić wszystkich warzyw i owoców ani mięsa z każdego zwierzęcia, nie sposób posypać go również wszelkimi możliwymi przyprawami, a nawet, gdyby to było możliwe, to jego smak i aromat byłyby cokolwiek dziwne. Mimo to można odnieść od czasu do czasu wrażenie, że autorzy próbują upiec taki właśnie "smakołyk", ubijając na nim co się da i czym tylko się da. Każdy składnik jest "palce lizać", natomiast całość smakuje nieco podejrzanie.
Nagranie jest bardzo dobrej jakości, nieźle się słucha. Całość, dość długa, bo ośmiogodzinna, podzielona na trzydzieści kilka mniej więcej równych części. Zastanawia tylko, dlaczego w całej tej skądinąd wspólnej historii, słychać nieomal tylko i wyłącznie kobiecy głos, nawet wówczas, gdy opowieść powinien snuć mężczyzna. Pan Marcin Meller pojawia się tylko na chwilę, by przeczytać dwa lub trzy fragmenty, a szkoda, bo tego, co mówi i tego jak mówi, słucha się z wielką przyjemnością.
Jednym słowem: Warto posłuchać, ale jeszcze bardziej warto samemu się tam wybrać.
P.S. "A Gaumardżos znaczy po gruzińsku <na zdrowie!>, ale też <życzę ci zwycięstwa!>"
-----
Recenzja powstała dzięki współpracy z portalem www.info.audiobook.pl.
Audiobooki, czyli książki czytane:
„Siddhartha” - Hermann HessePod flagą biało-czerwoną„Senność” - „Ziewanne” historyjki„Moje drzewko pomarańczowe”, czyli lekcja czułości„Pachnidło” w interpretacji Tomasza TraczyńskiegoJęzyk angielski dla początkujących - recenzja„Lato przed zmierzchem” – Doris LessingHanna Bakuła „Hania Bania”„Nowe przygody Mikołajka” – René Goscinny„Kocham Paula McCartneya” – Joanna Szczepkowska„Kontrabasista” – Patrick SüskindPrzygody Olivera Twista - Charles Dickens„Złote nietoperze” – Grażyna Jeromin-Gałuszka„Ptasiek” – Williama WhartonaCheri„Wróżby Kumaka” – Günter Grass„Za blisko domu” – Linwood Barcley„Róże cmentarne”, czyli ogólne naśladowanie„Gnój” – Wojciech KuczokCzapa, czyli śmierć na ratyDynastia Miziołków„Zapiski na pudełku od zapałek” – Umberto EcoDzikie serce. Tęsknoty męskiej duszy„Kubuś Fatalista i jego pan” – Denis Diderot„Coś mocniejszego” – Rafał A. Ziemkiewicz„Lolita” – Vladimir NabokovChłopiec z Nowolipek, czyli „Nowolipie” Józefa HenaRyby śpiewają w Ukajali, czyli Amazonka w sycącej pigułceRio de Oro, czyli w dorzeczu Złotej Rzeki„Cienie nad rzeką Hudson” – Isaac Bashevis Singer„Śmierć mówi w moim imieniu” – Joe Alex„Trzech panów w łódce (nie licząc psa)” – Jerome K. Jerome„Obsługiwałem angielskiego króla” – Bohumil Hrabal„Źródło prawdziwej siły” – Fabian Błaszkiewicz„Morderca bez twarzy” – Henning Mankell„Tragedia w trzech aktach” – Agata Christie„Zgon Oliwiera Becaille”, „Nantas”, „Radykał” – Emil Zola„Spóźnieni kochankowie” – William Wharton„Lektor” – Bernhard Schlink„Gimnastyka dla języka” – Małgorzata Strzałkowska„Skarb w Srebrnym Jeziorze” – Karol May„Modlitwa o deszcz” – Wojciech Jagielski„Śmierć na Nilu” – Agata Christie„Gaumardżos! Opowieści o Gruzji” – Marcin Meller i Anna Dziewit-Meller„Dżuma” – Albert Camus