zapraszamy do współpracy
Zapraszamy do współpracy
Podróże małe i duże > Rumunia - przewodnik

The Transfagarasan Road / Transfăgărăşan – guidebook

Dam on the Arges River (Romanian: Argeş) and Lake Vidraru

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Jezioro Vidraru (Rumunia)
Zapora na rzece Ardżesz (Rumunia)Jezioro Vidraru (Rumunia)

Going from the southern side, we get to a gigantic, 160-metre high (sic!) dam on the Arges River (Romanian: Argeş). The construction of the dam lasted for four and a half years and it was finished in 1965. The consequence of the construction was the artificial Vidraru Lake, with an area of less than 9 km², 839 m above sea level. The road leads alongside the edge of the dam; it is worth pulling over here to glance down the precipice from one side, and to look at the beautiful lake from the other. I saw small ships on the lake, and not far from the dam something in the shape of a small marina, so probably one can treat themselves to a short cruise around the lake, too.

Near the dam there is the Poienari Stronghold, in which the gospodar Vlad the Impaler, renown for his cruelty – the prototype of Count Dracula – lived in the 15th century. Right behind the dam the famous Transfagarasan road begins.

Jezioro Vidraru (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Zapora na rzece Ardżesz (Rumunia)Zapora na rzece Ardżesz (Rumunia)Jezioro Vidraru (Rumunia)

ATTENTION! Everyone who visited Romania or is planning to go there soon is kindly invited to contribute to this guide. Any inquires regarding this matter should be referred to the editor's address redakcja@libertas.pl.

The Transfagarasan Road (Romanian: Transfăgărăşan)

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

The Transfagarasan (Romanian: Transfăgărăşan) is a road running across the highest mountain range of the Romanian Carpathians – the Fagaras Mountains. The road, breaking through onto the other side with the longest tunnel in Romania (884 m), is 151 km long and reaches a height of 2034 m above sea level. (Attention, the tunnel is closed more or less from October/November until April/ May because of the winter!)

The Transfagarasan road connects Transylvania (Siebenbürgen) in the north and Wallachia in the south, running between the highest peaks of the mountain range: Moldoveanu (2544 m) and Negoiu (2535 m). The views on the way are breathtaking, and the serpentines seem to twist endlessly. A must-see point.

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Because of these road squiggles, the mandatory speed limit is 40 km/h on the entire Transfagarasan road, but the surface is good or very good, so one drives a car with real pleasure, and many drivers ignore the limit. On the other hand, the views are fabulous and it would really be a pity to cover the route too fast.

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)
Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)
Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)

Passengers can freely feast their eyes on the beauty of surroundings. Unfortunately, drivers are in a bit worse situation, and because I wasn't able to deny myself this pleasure, then we pulled over maybe tens of times on the way!

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Wodospad na trasie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

The road was built by order of the Romanian dictator Nicolae Ceauşescu in the years 1970-74. During its construction 40 people lost their lives, and 6 million kilograms of dynamite were used! Unthinkable.

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)
Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)
Przy Szosie TransfogaraskiejPrzy Szosie TransfogaraskiejSzosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Along the road here and there we saw small groups of parked cars, and nearby entire families or groups of friends, picnic blankets, lit campfires, barbecues, sometimes tents...

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)
Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

The longest tunnel in Romania seemed to have no end. It was the weekend and it looked as if all Romanians just on that day decided to ride down this route! The tunnel was entirely jammed, and it took us around half an hour to drive through it (I'm not exaggerating)! Unfortunately, on the other side a fog, which reduced visibility considerably, greeted us.

Góry Fogaraskie (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)Góry Fogaraskie (Rumunia)Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Aby wyświetlić obiekt zainstaluj wtyczkę: Adobe Flash Player

Transylvania (Romanian: Transilvania, German: Siebenbürgen)

Transylwania (Rumunia)Między Siedmiogrodem a Wołoszczyzną (Rumunia)
Między Siedmiogrodem a Wołoszczyzną (Rumunia)Między Siedmiogrodem a Wołoszczyzną (Rumunia)

Historically, Transylvania/Siebenbürgen is an area between the arch of the Carpathians in the east and in the south, the Bihor Mountains in the west, and the Rodna Mountains in the north.

Hungarians think that the name of Transylvania is derived from the Hungarian name Erdő-elve meaning „behind the forest”, translated into the Latin ultra silvam, which was finally changed into the modern form – Transylvania. The Polish name – Siedmiogród – comes from the German name - Siebenbürgen – which, according to the most popular interpretation, was to mean seven main cities established in this area by the German colonists: Kronstadt, Schäßburg, Mediasch, Hermannstadt, Mühlbach, Bistritz and Klausenburg.

Siedmiogród / Transilvania (Rumunia)Siedmiogród / Transilvania (Rumunia)Siedmiogród / Transilvania (Rumunia)Siedmiogród / Transilvania (Rumunia)Siedmiogród / Transilvania (Rumunia)
Witold Wieszczek
Translated by Anna Sprzęczka.

Załóż wątek dotyczący tego tekstu na forum

Rumunia - przewodnik:

Satu Mare / Satmar (Romania) – guidebook (52 zdjęcia)Săpânţa - The Merry Cemetery (Romania) – guidebook (35 zdjęć)Bârsana Maramureş (Romania)– guidebook (48 zdjęć)Humor / Mănăstirea Humorului and Voronet / Voroneţ (Romania) – guidebook (32 zdjęcia)Arbore and Sucevita Monastery / Mănăstirea Suceviţa (Romania) – guidebook (43 zdjęcia)Cacica (Romania) – guidebook (21 zdjęć)Vama Veche (Romania) – guidebook (94 zdjęcia)Brasov (Romania) – guidebook (68 zdjęć)Curtea de Argeş (Romania) – guidebook (31 zdjęć)The Transfagarasan Road / Transfăgărăşan – guidebook (68 zdjęć)Sibiu / Hermannstadt (Romania) – guidebook (86 zdjęć)Hunedoara / Vajdahunyad (Romania) – guidebook (57 zdjęć)Bear Cave / Peştera Urşilor (Romania) – guidebook (29 zdjęć)Ştefan Hruşcă – kolędnik z SiedmiogroduSighetu Marmației (Romania) – guidebook (9 zdjęć)Kościoły Obronne Siedmiogrodu (Rumunia) – przewodnik (25 zdjęć)Rimetea / Torocko at the Rock of Szeklers (Romania) – guidebook (21 zdjęć)Konstanca / Constanța (Rumunia) – przewodnik (22 zdjęcia)Sighișoara (Romania) – guidebook (28 zdjęć)Mărginimea Sibiului (Romania) – guidebook (41 zdjęć)Wąwóz Galbeny / Cheile Galbenei (Rumunia) – przewodnik (23 zdjęcia)Twierdza Ponoru / Cetatile Ponorului (Rumunia) – przewodnik (19 zdjęć)Płaskowyż Padisz / Padiș (Rumunia) – przewodnik (52 zdjęcia)Wąwóz Râmeț / Cheile Râmețului (Rumunia) – przewodnik (29 zdjęć)Góry Fogaraskie – wokół jeziora Bâlea (Rumunia) – przewodnik (24 zdjęcia)
Najpopularniejsze Podróże małe i dużeAlbania, najczęściej zadawane pytania – przewodnikKsamil / Εξαμίλια (Albania) – Raj na ziemi – przewodnikPalenica Białczańska – Wodogrzmoty Mickiewicza – Morskie Oko (Tatry) – przewodnikKłodzko i Kotlina KłodzkaWisła Czarne – Kaskady Rodła – Barania Góra – Przysłop – Wisła Czarne (Beskid Śląski) – przewodnik
Najwyżej oceniane Podróże małe i dużeKrzywy zaolziański Kościół św. Piotra z Alkantary, Karwina (Czechy)Palenica Białczańska – Morskie Oko – Szpiglasowy Wierch – Dolina Pięciu Stawów Polskich – przewodnik (Tatry)Łysa Góra (Góry Świętokrzyskie)Karnawał w OsloŚwiątynia Lotosu (Delhi)
PrzewodnikiAlbaniaNepalPolskaRumunia
Najpopularniejsze zdjęcie w dzialePlaża w Ksamil (Albania)Najwyżej oceniane:Twierdza wystawa sprzetu strażakiego
Oceń zamieszczony obok artykuł.(Uwaga! Warto wcześniej się zalogować ponieważ głosy zarejestrowanych czytelników mają większą wagę.)
Login (jak do forum): Hasło (jak do forum): zapamiętaj mnie

Komentarze do zdjęć:

Jezioro Vidraru (Rumunia)

Monique: Fajny widoczek. Piękne miejsce

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Monique: superowe foto

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Monique: świetne z tymi chmurami

Szosa Transfogaraska / Transfăgărăşan (Rumunia)

Monique: niesamowicie to wygląda...

Góry Fogaraskie (Rumunia)

Monique: super chwycone

Minister kazał, więc uprzejmie informujemy, że nasze strony wykorzystują pliki cookies (ciasteczka) i inne dziwne technologie m.in. w celach statystycznych. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz je zablokować, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Pliki cookies (ciasteczka) i podobne technologie.