zapraszamy do współpracy
Zapraszamy do współpracy
Język angielski > Zabawy z angielskim

Londyn po angielsku

Wakacje powoli mają się ku końcowi, proponuję więc bezstresowe spotkanie z Londynem w ramach podcyklu 'Miejskie Zabawy z angielskim'. W tej mini serii postaram się wam zaprezentować najważniejsze miasta Wielkiej Brytanii – najważniejsze atrakcje, ciekawostki, podstawowe informacje kulturalne. Wszystko to dwujęzycznie – polski będzie przeplatał się z angielskim. Każdy tekst serii zakończy się kilkoma ciekawostkami językowymi i słowniczkiem pomocnym przy czytaniu. Gotowi? Start!

Na pierwszy ogień Londyn. Powód? Niech stolica ma pierwszeństwo – dla zasady. O Londynie można mówić bez końca. Z tej przyczyny musiałam wprowadzić duże cięcia i skupić się tylko na kilku kwestiach. Są to kolejno: etymologia nazwy, atrakcje turystyczne, kultura, ludzie, znane osobistości.

ETYMOLOGIA NAZWY

The etymology of London remains a mystery. A jednak istnieje kilka teorii na temat powstania nazwy Londyn. Oto jedna z najnowszych. In 1998, Richard Coates, a linguistics professor, criticised these suggestions, and proposed that the name derives from the pre-Celtic *plowonida, which roughly means a river too wide to ford. He suggested that the Thames running through London was given this name, and the inhabitants added the suffix -on or -onjon to their settlement. Proto-Indo-European *p was regularly lost in proto-Celtic, and through linguistic change, the name developed from Plowonidonjon to Lundonjon, then contracted to Lundein or Lundyn, Latinised to Londinium, and finally borrowed by the Anglo-Saxons as Lundene.

ATRAKCJE TURYSTYCZNE

Londyn ma wiele atrakcji turystycznych. Nie będę wymieniać wszystkich, znajdziecie je w każdym przewodniku. Oto te, które wybrałam jako najciekawsze. Tower of London, Saint Catherine's Dock, 'Gherkin', wysoki biurowiec znany z filmów, mniej więcej w kształcie ogórka, Madame Tussaud's Wax Museum, Canary Wharf, Buckingham Palace, St. Paul's Cathedral, Nelson's Column. Nelson's Column is a nationally-recognised monument in Trafalgar Square, one of the focal points of the centre. Londyn słynie też z wielu parków. Można w nich odpocząć od zgiełku miasta opalając się na leżakach do wynajęcia, a nawet sącząc drinka na trawie. The largest parks in the central area of London are the Royal Parks of Hyde Park and its neighbour Kensington Gardens at the western edge of central London and Regent's Park on the northern edge. This park contains London Zoo, the world's oldest scientific zoo, and is located near the tourist attraction of Madame Tussaud's Wax Museum. Obok muzeum figur woskowych polecam też wspaniały bar sałatkowy. Znajduje się naprzeciwko wejścia do muzeum, w piwnicy. Pyszna zielenina! Closer to central London are the smaller Royal Parks of Green Park and St. James's Park. Hyde Park in particular is popular for sports and sometimes hosts open-air concerts. A number of large parks lie outside the city centre, including the remaining Royal Parks of Greenwich Park to the south-east.

KULTURA

Londyn słynie z wielu wydarzeń kulturalnych. Można powiedzieć, że jest europejskim centrum kultury popularnej. Pełen jest też tętniących życiem lokali, gdzie w miłym towarzystwie można spędzić dużo czasu i wydać mnóstwo funtów! Within the City of Westminster, the entertainment district of the West End has its focus around Leicester Square, where London and world film premieres are held, and Piccadilly Circus, with its giant electronic advertisements. London's theatre district is here, as are many cinemas, bars, clubs and restaurants, including the city's Chinatown district, and just to the east is Covent Garden, an area housing speciality shops. Shoreditch and Hoxton in the East End contain a plethora of bars, nightclubs, restaurants and galleries. Islington's one mile (2 km) long Upper Street, extending northwards from The Angel, has more bars and restaurants than any other street in the UK.

Ale Londyn to nie tylko ciekawe miejsca, to również cała masa niepowtarzalnych imprez. There are a variety of regular annual events. The Caribbean-descended community in Notting Hill in West London organizes the colourful Notting Hill Carnival, Europe's biggest street carnival, every summer. The beginning of the year is celebrated with the relatively new New Year's Day Parade, while traditional parades include November's Lord Mayor's Show, a centuries-old event celebrating the annual appointment of a new Lord Mayor of the City of London with a procession along the streets of the City, and June's Trooping the Colour, a very formal military pageant to celebrate the Queen's Official Birthday.

St Paul's Cathedral

LUDZIE

Nikogo nie trzeba raczej przekonywać, że Londyn to jedna z największych metropolii. Proponuję jednak zapoznanie się z kilkoma interesującymi (!) informacjami związanymi z tą tematyką. With increasing industrialisation, London's population grew rapidly throughout the 19th and early 20th centuries, and it was the most populated city in the world until overtaken by New York in 1925. Its population peaked at 8,615,245 in 1939. There were an estimated 7,512,400 official residents in Greater London as of mid-2006. However, London's continuous urban area extends beyond the borders of Greater London and was home to 8,278,251 people in 2001, while its wider metropolitan area has a population of between 12 and 14 million depending on the definition used. According to Eurostat, London is the most populous city and metropolitan area of the European Union and the second most populous in Europe (or third if Istanbul is considered European). A skoro w Londynie mieszka aż tylu ludzi, z pewnością wśród nich było też wiele sławnych osób. Oto niektórzy spośród najbardziej znanych mieszkańców Londynu.

ZNANE OSOBISTOŚCI

David Bowie, Charlie Chaplin, Ian Fleming, Hugh Grant, Alfred Hitchcock, Roger Moore.

CIEKAWOSTKI

Centrum w języku angielskim to 'Centre'. 'Center' to wersja amerykańska. Jeśli więc piszecie tekst w którejś wersji angielskiego, pamiętajcie o 'Centre'.

Leicester Square to naprawdę fantastyczne miejsce. Nieopodal na brukowanej uliczne w sezonie stoi pianino i każdy chętny może na min grać. Warto jednak pamiętać, że Leicaster wbrew pozorom wymawia się /ˈlɛstɚ/.

SŁOWNICZEK

etymology
etymologia, pochodzenie wyrazów, nazw.
to derive from
pochodzić od, wywodzić się od.
roughly
tu: mniej więcej.
suffix
przyrostek.
focal
centralny: punkt centralny.
specialty shop
sklep specjalistyczny sprzedający wąski asortyment towarów po cenach średnich i wysokich. Zazwyczaj można tam zasięgnąć profesjonalnej porady dotyczącej zakresu asortymentowego sklepu.
plethora
obfitość.

Każdy kto był w Londynie zauważy jak okrojony jest ten materiał. Cóż, raczej nie przeczytalibyście 20 stron! A każdemu kto jeszcze w Londynie nie był polecam to miasto gorąco, ale polecam w szczególności odpuszczenie sobie przewodnikowych atrakcji i znalezienie własnych. Zapewniam – czeka ich na was mnóstwo!

A ja tymczasem mam nadzieję, że tekst nie był zbyt prosty ani zbyt trudny i szykuję już kolejne miasto dla was. Tym razem będzie to stolica Szkocji.

Na spotkanie z Londynem wyszła Agnieszka Wąsowska.
  1. Wszystkie teksty angielskie pochodzą z Wikipedii. London [online]. Wikipedia: wolna encyklopedia, 2008-07-18 16:42Z [dostęp: 2008-08-22 19:10Z]. Dostępny w Internecie: http://en.wikipedia.org/wiki/London

Najpopularniejsze Język angielskiRóża, czyli symbol AngliiEdynburg po angielskuCardiff po angielskuWiem, że nic nie wiem, czyli dochodzenie do perfekcjiOban po angielsku
Najwyżej oceniane Język angielskiEdynburg po angielskuWiem, że nic nie wiem, czyli dochodzenie do perfekcjiRóża, czyli symbol AngliiOban po angielskuCardiff po angielsku
PrzewodnikiAlbaniaNepalPolskaRumunia
Najpopularniejsze zdjęcie w dzialeEdynburg zabytkowyNajwyżej oceniane:Fabryka czekolady
Oceń zamieszczony obok artykuł.(Uwaga! Warto wcześniej się zalogować ponieważ głosy zarejestrowanych czytelników mają większą wagę.)
Login (jak do forum): Hasło (jak do forum): zapamiętaj mnie
Minister kazał, więc uprzejmie informujemy, że nasze strony wykorzystują pliki cookies (ciasteczka) i inne dziwne technologie m.in. w celach statystycznych. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz je zablokować, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Pliki cookies (ciasteczka) i podobne technologie.