ISSN: 1689-6688
sobota, 29 listopada 2008
ISSN: 1689-6688
sobota, 29 listopada 2008
Za oknami szaro i ciemno. Zamknijmy więc oczy i przenieśmy się w zupełnie inne miejsce. Tam co prawda jest pewnie jeszcze ciemniej, na pewno nie mniej szaro, ale czytanie i ćwiczenie wyobraźni na pewno jest lepsze niż gapienie się przez okno. Dziś zabieram was do uroczej szkockiej miejscowości, miasteczka Oban.
Oban (An t-Òban in Scottish Gaelic meaning The Little Bay) is a resort town within the Argyll and Bute council area of Scotland. It has a total resident population of 8,120. Jak widać – niewiele. Despite its small size, it is the largest town between Helensburgh and Fort William and during the tourist season the town can be crowded by up to 25,000 people. A to już całkiem sporo! Oban occupies a beautiful setting in the Firth of Lorn.
Oban to mała mieścina. Mimo to można tam znaleźć sporo interesujących miesjc. Attractions in Oban include the Waterfront Centre, the Cathedral of St Columba, the Oban Distillery, Dunollie Castle, Dunstaffnage Castle and McCaig's Tower, which dominates the town's skyline. Oban is an excellent base from which to explore the sights of Kilmartin Glen.
Oban to również idealnie miejsce dla miłośników przyrody. Wspaniała zieleń, obfitość kolorów, którymi aż tętnią różnorodne kwiaty – naprawdę warto to zobaczyć.
Polecam też miejscową fabrykę czekolady. Może nie wygląda jak ta z filmu, ale w środku I tak ślinka cieknie!
In 2003, Oban hosted the 100th Royal National Mod (a Gaelic festival), in anticipation of which many signs were replaced with bilingual versions. Mod lata temu znaczyło po prostu każde zgromadzenie. Obecnie odnosi się do festiwali artystycznych. Not only was Oban the venue for the 100th Mod but it also hosted the centenary Mod in 1992 (the year it became Royal). The reason for the different dates for the 100th and the centenary being stoppages for the wars. Oban is considered the home of The Royal National Mod as the Mod was first held in Oban in 1892 with 10 competitors on a Saturday Afternoon. The 2009 Mod is to again be held in Oban. Prawdziwy powrót do korzeni.
The town boasts a two-screen cinema. Kino to jest bardzo przyjemne. Wiem, bo sprawdziłam osobiście. Oban has also been used as a backdrop to several films including Ring of Bright Water and Morvern Callar.
Jak widać – Oban zapewnia wiele atrakcji. Co więcej, trudno się tam zgubić albo coś przeoczyć. W wielu punktach można znaleźć darmowe kolorowe mapki miejscowości z informacjami o atrakcjach turystycznych I nie tylko.
Szkocja pełna jest wspaniałych niewielkich miasteczek i miejscowości. Dlatego w następnym numerze pozostaniemy w Szkocji I przyjrzymy się Stirling.
Źródła:
Wszystkie teksty angielski pochodzą z Wikipedii: Oban. (2008, October 11). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 12:07, November 29, 2008, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oban&;oldid=244520685
