W lipcu tego roku Katowicki magistrat wypuścił okolicznościowe monety o nominale dzisiyńciu złotych kiere nazwali „Balkanami”. Z przodku jest herb Katowic, a ze zadku nasz „Spodek”. Piniondze majom za zadanie promować Katowice we wrześniu w trakcie zawodów w koszykówce. „Balkany” ni majom jednak żodny wartości obiegowy, jedynie pamiątkowo.

Na pomysł wybicio okolicznościowy monety nazywany „Balkanym” wpadła nasza koleżanka z Nikisza, a magistrat to podchycił. „Balkan” jako moneta z założynia mioł być lokalnym piniądzym obiegowym w trakcie trwanio imprez na Nikiszu i mioł zastompić banknot kiery pojawił się na Nikiszu w dniu 7 grudnia 2008 roku i kierym płaciło sie w trakcie Piyrwszego Jarmarku na Nikiszu.

Wszystko to piyknie, fajnie ale przeciyż ni może być tak, że teraz wszyscy bydom kojarzyli „Balkan” ino z metalowym krążkiym na kierym ni ma nawet symbolu naszy kolyjki, ino sama nazwa. Zresztom dzisiej jedynom pamiątkom po „Balkanie” som dwa zrekonsytruowane wagoniki, kiere stojom na Nikiszu przy szybie Carmer. A przeciyż ta nasza kolyjka żyje jeszcze w pamiynci miyszkańców, przewijo sie przez obrozki malarzy z Grupy Janowski i nasze wspomniynia o tym jak sie kiedyś nim jeździło.

Dzisiej różne źródła podajom notatki typu: Balkan Expres to była kolyjka wąskotorowo kiero jeździła z Giszowca przez Nikisz do Szopynic co dwadziścia minut i nigdy sie niy spóźniała...

Dzisiej tyż wszyscy sie zastanawiajom czy idzie go puścić co by nazod jeździł po Nikiszu, była nawet tako propozycja co by jeździł na kołkach, ale tego choćby ze wzgyndu na jego konstrukcja już sie dzisiej niy do zrobić.

Balkan był kolyjkom wąskotorowom, kiero jeździła od początku powstanio osiedla do końca 1976 roku. Swoja trasa zaczynoł na Giszowcu, piyrszy przystanek mioł tam kaj dzisiej jest krojcok ulicy Szopynicki i Mysłowicki, w okolicach dzisiejszego przystanku autobusowego.

W tamtych latach w tym miejcu niy było jeszcze autobany a wielki staw. „Balkan” na początku ciągnoł za sobom aż dwanoście wagonów, potym już ino osiym. Jeździł co godzina a cało trasa zajmowała mu dwadziścia minut. Swoja droga kończył w Szopynicach na krojcoku dzisiejszy Lwowski i Krakowski, kaś w okolicach dzisiejszego „Selgrosa”. „Balkan” nigdy sie niy spóźnioł a był tak punktualny, że szło wedug niego nakyncać zygarki. Niy paminyntom tyż aby wtoś wtedy godoł „Balkan – Experss”, „Balkan” to był dlo nos po prostu „Balkan”. Dlo mie, do moich kolegów, no wogóle do ludzi z Nikisza z tak zwanego starszego i średniego pokolynia to było coś co nigdy niy powinno sie było stracić. Dlo nos wszystkich „Balkan” był czymś ważnym. Przede wszystkim był to środkek lokomocji do pracowników kopalni i to zarówno urzyndników jak i górnikow i ich rodzin. Był wagon do przewożynia poczty i innych klamorów, do matek z dziećmi w wózkach. Jako bajtel jeździłach nim do babki na Szopynice, w drugo strona do parku na Giszowcu, w kierym odbywały sie różne imprezy i festyny abo do ujka Marcla, kiery w domku na Giszowcu trzymoł tyla gowiedzi, że dzisiej to byłoby całe „Małe zoo”. Zresztom niy ino jo nim jeździłach, wtoś jeździł nim do szkoły, wtoś na zolyty a jeszcze wtoś ino po to co by sie nim pojeździć, tak jak moja koleżanka z kuzynkom. Woziły sie nim cały dziyń tam i nazod aż w końcu Zośka je wyciepła i postraszyła, że wszystko powiy mamie. (+) Zośka nazywano przez nos „stewardesom” była kimś w rodzaju konduktora, dawała sygnał do odjazu i sprawdzała czy wszystko gro. Jedynie niy kasowała za bilety, bo „Balkanym” jeździło sie za darmo. Wiycie, że bajtle som niyświadomie okrutne to co sie niyroz przez nos ta Zośka nanerwowała. Potym my wyrośli, czyńść z nos jeździła nim do szkoły, czyńść do roboty a po połedniu na zolyty. Jak naszy znajomy urodziły sie bliźnioki a woziła je jeszcze w takim szyroim wozku, to „Balkan” był jedynym pojazdym do kierego umiała z nimi wlyź.

Pamiyntom tyż taki jedyn dziyń w siyrpniu, kiedy patrzyłach na krynconce sie koła „Balkanu”,a one wystukiwały w moi gowie słowa: „Coś sie stało... coś sie stało... coś sie stało... To wtedy moj fater, kiery był ratownikiym mioł na grubie niygroźny wypadek, kiery jednak odmiynił całe nasze życie.

Kożdy z nos mo inne wspomniynia, Basia jest w stanie pokozać palcym w kierym jeździła wagonie, Rudolf z syntymentem wspomino jak nim jeździł na zolyty, wtoś inny jak coś tam zbroił. Pozwola sie zacytować pora wpisów jakie ludzie dali pod zdjynciym kolyjki:

To są piękne wspomnienia z czasów gdy jeździł Balkan.

To był piękny pojazd, super jazda.

No to Zośka piskej.

Jeszcze - koło Balkana brakuje konduktorki, energicznej ZOŚKI. Kto ją pamięta (?) to wie, że z nią nie było żartów i wygłupów.