Karolina Oleksy – studentka anglistyki na Uniwersytecie Śląskim, docelowo tłumacz, wytrwale zmaga się z zupełnie nieprzypadkowo towarzyszącą na studiach angielskiemu al-Arabiyą, prywatnie wyznająca zasadę, że „młodym, genialnym” i z „butem w butonierce” nic nie może stanąć na drodze do sukcesu; w wolnej chwili ogląda, czyta i słucha wszystkiego, co się nawinie (poszerzamy horyzonty!), entuzjastycznie uczestniczy we wszelakich przedsięwzięciach spod znaku „kultura” (niekoniecznie pop!), niedoszły dyrygent, sędzia kynologiczny i astronom.